El duro clima invernal ha dejado varada a Lisa en Prudhoe Bay. Dave se encuentra en un convoy con Maya y Tony, pero tendrá que poner a prueba su paciencia. En Canadá, la frustración de Rick llega a un punto de ebullición, mientras Hugh intenta rescatar su camión.
http://www.youtube.com/watch?v=dgKpqwMwrv8